Startseite  Bücher  Aufsätze  Seitenplan  Stichwörter  Bilder  e-mail

  Reinhart Behr: Letzter Gruß

Reinhart lachend

Reinhart Behr ist im Dezember 2003 gestorben.

Als letzten Gruß an all seine Freunde hat er uns das folgende Gedicht aus Benny Andersens ”Svantes Svanesang” mitgegeben:

Timerne føles så korte,
Ingenting varer ved.
Mor jer nu godt, når jeg er borte
Jeg ønsker jer sange og kærlighed.

     

Kurz währen die Stunden
und nichts dauert lang.
Macht es nun gut, derweil ich entschwunden
Ich wünsche euch Liebe und Sang.


Jeg rejser uden eskorte
og uden bitterhed.
Mor jer nu godt, når jeg er borte
Jeg ønsker jer sange og kærlighed.
    

Ich reise nun ohne Eskorte
Doch ohne den bitteren Klang.
Macht es nun gut, derweil ich an anderem Orte
Gewünscht sei euch Liebe und Sang.
      
(Übersetzung von HBM)

behr-a-r@mail.dk